(! COMANDOSHELL)
(< EXPR1 EXPR2)
(= EXPR1 EXPR2)
(> EXPR1 EXPR2)
(* EXPR1 EXPR2)
(/ EXPR1 EXPR2)
(+ EXPR1 EXPR2)
(- EXPR1 EXOR2)
(? COMANDO)
(?? COMANDO)
(| NOME)
(all objetogeométrico|câmera|emodule)
(and EXPR1 EXPR2)
(ap-override [on|off])
(backcolor CAM-ID R G B)
(background-image CAM-ID [NOMEDOARQUIVO])
(bbox-color GEOM-ID R G B)
(bbox-draw GEOM-ID [yes|no])
(camera CAM-ID [CAMERA])
(camera-draw CAM-ID [yes|no])
(camera-prop { geometry object } [projective])
(camera-reset CAM-ID)
(car LISTA)
(cdr LISTA)
(clock)
(command ARQENTRADA [ARQSAIDA])
(cons EXPR LISTA)
(copy [ID] [nome])
(cursor-still [INT])
(cursor-twitch [INT])
(defun NOME ARGS [DOC] CORPO)
(delete ID)
(dice GEOM-ID N)
(dimension [N])
(dither CAM-ID {on|off|toggle})
(draw CAM-ID)
(dump-handles)
(echo ...)
(emodule-clear)
(emodule-define NOME COMANDOSHELL ...)
(emodule-defined NOMEMÓDULO)
(emodule-isrunning NOME)
(emodule-path)
(| NOME)
(emodule-sort)
(emodule-start NOME)
(emodule-transmit NOME LISTA)
(escale GEOM-ID FATOR)
(eval EXPR)
(event-keys {on|off})
(event-mode MODESTRING)
(event-pick {on|off})
(evert GEOM-ID [yes|no])
(exit)
(ezoom GEOM-ID FATOR)
(freeze CAM-ID)
(geometry GEOM-ID [OBJETOGEOMÉTRICO])
(geomview-version)
(hdefine geometry|camera|... NOME VALOR)
(hdelete [geometry|camera|...] nome)
(? COMANDO)
(hmodel CAMID {virtual|projective|conformal})
(hsphere-draw CAMID [yes|no])
(if TEST EXPR1 [EXPR2])
(inhibit-warning STRING)
(input-translator "#pfx" "comando-shell")
(interest (COMANDO [args]))
(lambda ARGS CORPO)
(let (ARGS) CORPO)
(lines-closer CAM-ID DIST)
(load nomearquivo [command|geometry|camera])
(load-path)
(look [objetoID] [camID])
(look-encompass [objID] [camID])
(look-encompass-size [view clip near far])
(look-recenter [objID] [camID])
(look-toward [objID] [camID] [origin|center])
(merge {janela|camera} CAM-ID { WIN or CAM ... })
(merge-ap GEOM-ID APARÊNCIA)
(merge-base-ap APAARÊNCIA)
(merge-baseap APARÊNCIA)
(mod NUMERADOR DENOMINADOR)
(?? COMANDO)
(name-object ID NOME)
(ND-axes CAMID [CLUSTER [Xidx Yidx Zidx [Widx]]])
(ND-color CAMID ...
(ND-xform OBJID [ntransform { ... }])
(ND-xform-get ID [from-ID])
(ND-xform-set OBJID [ntransform { ... }])
(new-alien nome [GEOMETRY])
(new-camera nome [CAMERA])
(new-center [id])
(new-geometry nome [GEOMETRY])
(new-reset)
(NeXT)
(normalization GEOM-ID {each|none|all|keep})
(not EXPR)
(or EXPR1 EXPR2)
(pick COORDSYS GEOMID G V E F P VI EI FI)
(pick-invisible [yes|no])
(pickable GEOM-ID {yes|no})
(position objetoID otherID)
(position-at objetoID otherID [center | origin])
(position-toward objID othID [center|origin])
(process-events)
(progn DECLARAÇÃO [ ... ])
(quit)
(quote EXPR)
(rawevent dev val x y t)
(rawpick CAMID X Y)
(read geometry|camera|... {GEOM ou CAM ou ...})
(real-id ID)
(redraw CAM-ID)
(regtable)
(rehash-emodule-path)
(replace-geometry GEOM-ID PART GEOMETRY)
(rib-display [frame|tiff] PREFIXOARQUIVO)
(rib-snapshot CAM-ID [nomearquivo])
(scale GEOM-ID FATOR [FATORY FATORZ])
(scene CAM-ID [GEOMETRY])
(set-clock TEMPO)
(set-conformal-refine CMX [N [ARESTAS]])
(set-emodule-path (PATH1 ... PATHN))
(set-load-path (PATH1 ... PATHN))
(set-motionscale X)
(setenv nome string)
(setq SYM EXPR)
(sgi)
(! COMANDOSHELL)
(sleep-for TEMPO)
(sleep-until TEMPO)
(snapshot CAM-ID NOMEDOARQUIVO [FORMATO [TAMANHOX [TAMANHOY]]])
(soft-shader CAM-ID {on|off|toggle})
(space {euclidean|hyperbolic|spherical})
(stereowin CAM-ID [no|horizontal|...] [gap])
(time-interests delta initial prefix [suffix])
(transform objetoID centerID frameID [rotate|...] ...)
(transform-incr objetoID centerID frameID ...)
(transform-set objetoID centerID frameID ...)
(truncate NÚMERO)
(ui-cam-focus {focus-change|mouse-cross})
(ui-center ID)
(ui-center-origin {origin|bbox-center})
(ui-emotion-program PROGRAMA)
(ui-emotion-run EMODULE)
(ui-freeze {on|off})
(ui-html-browser NAVEGADOR)
(ui-motion {inertia|...} {on|off})
(ui-panel NOMEPAINEL {on|off} [JANELA])
(ui-pdf-viewer VISUALIZADOR)
(ui-target ID [yes|no])
(uninterest (COMANDO [args]))
(update [timestep_in_seconds])
(update-draw CAM-ID [timestep_in_seconds])
(while TESTE CORPO)
(janela CAM-ID JANELA)
(winenter CAM-ID)
(write command|geometry|... NOMEDOARQUIVO ...)
(write-comments NOMEDOARQUIVO GEOMID PICKPATH)
(write-handle PREFIX NOMEDOARQUIVO CABEÇALHO)
(write-sexpr NOMEDOARQUIVO OBJETOLISP)
(xform ID TRANSFORM)
(xform-incr ID TRANSFORM)
(xform-set ID TRANSFORM)
(zoom CAM-ID FATOR)
Nota do tradutor: os termos “expressão lambda" e “expressão S" são específicos da linguagem de programação Lisp.